valentyna: (Default)
мы только что приехали домой, а нам имэйл от товарища, который в киеве живет, люксембурец который.
и он пишет, что они (он со своей украинкой) встретились с мамой у немецкого посольства сегодня днем, визу ей дали,
ночевать в киеве ей не понадобилось совсем. а у них там тоже ремонт в кварире идет, так что и к лучшему.
мама привезла им в подарок из села свежие домашние яйца, огурцы и помидоры (тепличные я догадываюсь)
они очень рады маминым подаркам (хотя мне они кажутся смешными немного, но что мама могла еще от себя подарить?)
все равно, мы тоже очень довольны.
подробностей я только еще не знаю, завтра пополудни буду с мамой разговаривать.
только визу ей дали на другой день, не так как я просила в анкете. вот это не очень хорошо.
но все равно, хоть так.
пока что не знаю подробностй, но мне кажется немецкое посольство поступило очень человечно и по-доброму.
все-таки ей 75 лет, и ехать ночь поездом туда, а потом целый день по городу,
да еще проблемы с поиском ночевки, а потом опять ночь обратно в харьков, это все же большие неудобства.
а так получилось мама за один день управилась.
valentyna: (Default)
завтра моя мама едет в киев (в нем. посольство) сдавать документы для получения гостевой визы.
возможно ей опять придется ночевать у чужих людей.
valentyna: (Default)
моя мама очень смешно выроваривает букву "ф"
она говорит "хв"
мой племянник когда был маленький, он прям балдел от этого.
приезжал на летние каникулы, из россии, "кацапча малэ",
и ходил и вспоминал все новые и новые слова с этой буквой
и произносил их "как бабушка", со вкусом.
это не обидно, мама и сама смеется по этому поводу.
мама вообще любит, когда смеются, и когда над ней смеются тоже.
и ходил ромка и время от времени говорил:

хвигура
хвотограхвия
хвестиваль
прахвессор
хвиниш
хвен
эстахвета
эхвиопия
хвиладэльхвия
бухвет
хветисов
хвонограмма
хвилипп
хвилосохвия

и так далее...

но к каждому правилу есть как известно исключения.
мама говорит "квасоля" для фасоли. но это совершенно верно по-украински. так что тут не придерешься :-))
valentyna: (Default)
мама в предыдущее пребывание в гостях повезла себе хлебопечку электрическую
живут они в селе
хлебное снабжение плохое, из района привозят иногда, и не особо свежий и не всегда, и качество
и теперь мама с папой пекут хлеб в этой печке чуть ни каждый день
смесей там специальных не продается, но я назаписывала маме рецептов, сколько чего в буханке должно быть
мама наготовила много пакетиков самодельных, каждый на одну буханку хлеба
они с отцом старенькие, спят плохо, да и село ведь, там не подрыхнешь
вот мама встает часика в 4 или 5 утра, забрасывает в хлебопечку содержимое пакетика, водички сколько надо, программирует, а через пару часов к завтраку свежайший хлеб.
к ним и в гости любят ходить, хлеб вкусненький, да еще и с собой дадут
valentyna: (Default)
послала маме бандерольку.
и думала, сейчас там наверное хаос, будет идти вечность.
дошла меньше чем за две недели!
и так всегда.
письма доходят в рекордно короткие сроки, было так, что в четыре дня оно уже там, или оно уже здесь.

когда же я посылаю письмо сестре в россию, оно идет месяц, а от нее еще дОльше!
и это при рассстоянии от германии до калининграда!

как-то послала ей бандероль к дню рождения.
на русской почте помаду вытащили или потеряли.
шоколадку вскрыли и поломали на мелкие кусочки.
наверное бриллианты искали.
valentyna: (Default)
мама плывет на корабле в Венецию. и чайка над ее головой держится.
Read more... )

на площади Сан Марко. правда она на японку похожа? глазки так состроила. :-))
Read more... )

мама в храме. такая маленькая, кажется сейчас упадет
Read more... )

на узкой улочке, немножко маму со спины видно
Read more... )

вечером возле моря, прохладно уже
Read more... )

после Италии. мы сделали маме завивку. поехала на Украину во всей красе, отдохнувшая, похорошевшая.
Read more... )

мама смеется. только немного не получилась фотография. ну все равно
Read more... )
valentyna: (Default)
сегодня сдала 4 екзамена на моих курсах.
через неделю экзамены в торгово-промышленной палате.
а потом еще немножко - и ура, только бы на работку.

а в воскресенье день рождения у моей мамы

а еще оказывается у [livejournal.com profile] avrom

а маме будет 74, и она теперь очень счастлива

надеюсь [livejournal.com profile] avrom тоже счастлив
valentyna: (Default)
а мне тут еще сказали, что молодые женщины склонны к полноте, потому что так решила природа. на всякий случай, если вдруг голодное время, а тут рожать надо. и только когда рожать уже совсем не надо, то организм сам как бы худеет, резерв таскать ему самому хуже.
вот моя мама была полной в молодости, а потом годам к сорока похудела и стала как скелет. потом правда вернулась в нормальное состояние. у нее прекрасная фигура. а ноги у мама (ей будет вот 74) как у девушки, только кожа тонкая, просвечивается. а так - никаких растяжек и целлюлитов, коленки - загляденье просто как у балерины ножки. только стопа крестьянская, от хождения босиком...
valentyna: (Default)
прошу у всех прощения, у меня не было сил писать в первые дни. Я от отдыха можно сказать устала. Просто я там перенапряглась. Хотелось побольше поплавать в море, а окзалось, что для меня это большая нагрузка чем я думала. И вот вам результат: болит спина и ноги, все суставы. Но я думаю это пройдет, это все равно "на здоровье". (заставь дурака...)
Там было очень здорово, у нас был свой "апартмент", т.е. отдельный вход в гостинницу и четыре комнаты, а нас всего четверо было. И все было здорово для колясочников, в смысле ступенек и лифтов. Питание было очень хорошее, ели рыбу-мясо каждый день, всякие деликатесы, свежие фрукты, мороженое, тирамису. Только для Амидо (муж) было плохо, мало было вегетарианких блюд. В меню например пишут: лазанья с сыром и шпинатом. Он рад, заказывает. Приносят, ножичком разрезаем - а там фарш мясной в сыре. И рестораны нас разочаровали, пицца грибная там в Италии, не идет ни в какое сравнение с такой же в мюнхене. Недаром наверное говорят, что Мюнхен - это самый северный город Италии.
А нам было отлично. И было хорошо, что мы взяли полный пансион, три раза в день готовое кушали, вовремя и много. Потому что когда четыре разных человека, каждый со своей придурью, то очень трудно договориться когда идти кушать, куда идти, и что заказывать. А так, "хошь не хошь" все в одно время должны идти в ресторан и есть то, что заказал с утра.
В море купалась мама больше всех. Я на втором месте. Амидо в море купался два раза.
У Йозефа было как раз день рождения там и мы подарили ему 50 евро и отпустили на день в Венецию. А он сам пригласил нашу маму с собой. Так что мама побывала в Венеции и очень этим гордится теперь. Они туда плыли на корабле (на самом деле там всего километров 20 было до венеции от нашего городка). Они там побродили по улочкам узеньким старинным, даже заблудились, побывали на площади Сан Марко и на всяких мостах над каналами.
А в Йезоло был концерт какой-то и мы тоже ходили посмотреть и послушать - под открытым небом. А еще в нашей гостиннице всегда играла по вечерам живая музыка с песнями.
Море было теплое. Только вначале, когда заходишь, кажется холодно, а когда уже зайдешь - теплое-теплое. И вода была чистая, мы дно видели. Но один день был ветер и волны, и тогда вода была не прозрачная.
Мама загорела и очень гордится своим загаром, ей жалко, что пока она попадет в малиновку, у нее весь загар сойдет. Она считает, что даже помолодела. :-))
valentyna: (Default)
вчера вечером домой.
сегодня целый день читала фрэндленту, вместе со всеми фрэндскими линками и многими комментами .
мама сказала, что я ненормальная.

все-таки мы отдохнули неделю в италии, недалеко от венеции, городок называется Лидо Ди Йезоло. плавали в море, загорали, спали да ели. гуляли конечно, были на концерте, мама даже съездила на один день в венецию, и осталась очень довольна, у нее куча впечатлений. для мамы это был первый в ее жизни настоящий отпуск с отдыхом на море. первый раз она плпвала в море и загорала на пляже. и не хотела уходить оттуда...
подробности бы как-нибудь написать... но когда ж писать, когда фрэнды столько всего написали, что не перечитать.
ленту удалось отмотать только на 975 постов назад.
valentyna: (Default)
приедет наша мамця, это мы мечтаем, сначала отдохнет с дороги пару дней, а потом нам варэнычкив, драныкив, борщику, и других прелестей наготовит...
а еще ведь 14 го августа кажется Спас медовый!
пекут пампушки, медом и маком обливают-посыпают, а в середину в парочку запекают боб, или фасолину. и кому попалось - тому будет год счастливый.

подумалось вот.у моей мамы три дочери. все с прямыми волосами. и три зятя. все три зятя - кудрявые-кучерявые :-)))
valentyna: (Default)
люди, вы ж не знаете главного.
если Бог даст, и все будет как задумано, то мы поедем в италию, на море, на одну неделю.
в отпуск.
вы понимаете, моя мама никогда в жизни не была на море. то есть возле моря то она гуляла, возле балтийского. но никогда не купалась в море, и никогда не отдыхала. не жила в доме отдыха на всем готовеньком, или в гостиннице.
ей будет 74 в этом году.
а она никогда не отдыхала.
когда работала, и у нее был отпуск, то это значило, что дома она работала в два раза больше.

вот поэтому я так и тряслась за визу в этот раз.
да, едем всего на недельку, да, это мало.
больше нам финансы не позволяют.
но все равно, маме не надо там ничего делать, тоько ешь, спи, купайся в море, да гуляй.
мне очень хочется, что бы у нее был этот "опыт" в жизни.
valentyna: (Default)
у меня были ужасно занятые дни.
мы выслали маме приглашение.
ей ехать в киев, в посольство за визой.
уже два раза у нас получилось очень удачно, пишем имэйл в посольство и просим оформить визу как можно скорее. потому что мама старенькая. и ей ехать сначала электричкой, а потом поездом всю ночь из харькова в киев.
и после целого дня скитаний, если сдала документы - ехать опять в харьков ночью. и приезжать через неделю за готовой визой.
родственников у нас в киеве нет.
если говорят, что виза будет готова завтра, это значит, что ей ночевать на вокзале.

пишем имэйл и в этот раз.
получаем гневный ответ, что мол, что мы себе думаем, именно сейчас, в период отпусков и путешествий, хотим получить визу так быстро. они выдают талончики для приезда на сентябрь (это они писали так в конце июля). и ваша мама никак не может получить визу в конце июля, на август, это не реально.
пишем извинительное письмо. что мы не знали о таких обстоятельтвах. что у них такие очереди.
и что раз все так плохо, то мама приедет не один раз, что ж поделаешь.
в виде исключения, отвечают нам, ваша мама может приехать для сдачи документов 4 августа.
а когда забирать паспорт с визой - не известно.
звоним маме, рассказываем.
заодно говорим, что может таки дадут визу на следующий день, и что бы она в этом случае осталась еще день в киеве.
отступление
мой муж курит трубки. и пишет там всякое интересное на одном "табачно-трубочном" форуме.
там он познакомился с одним очень милым человеком, который раньше много лет жил в германии, а теперь живет в киеве.
а сам он люксембуржец.
они подружились, переписывались, муж послал ему какой-то табак, которого в киеве не достать. он прислал мужу кикие-то диски муз. ответным жестом.
и тут мы думаем, а что если попробовать попросить его, не может ли мама у них переночевать.
спрашиваем. может.
звоню маме, рассказываю, говорю, вот телефон, позвони, и скажи, что я такая-то, и они тебе адрес скажут куда к ним приехать, и можешь у них остановиться. но мама - деревня еще та. проблема: так цэ ж надо карточку тилихвонну купувать. и звоныть з автомата, а я нэ вмию. ой мама, ну попробуй как-нибудь.
короче мама в среду в киеве. я целый день дрожу. никаких известий. в четверг у меня экзамен. готовиться не могу.
в четверг утром, в семь утра, проверяю почту, ура! письмо, что наша мама таки позвонила, и ночевала у наших "интернетных" друзей. и визу ей все же дадут в четверг! звоню этим людям. мама - довольная ужасно, говорит: принимают меня как любимую родственницу, ходят как за малым дитём. спасибо этим добрым людям!
мне от радости - аж дышать тяжело!
пытаюсь к экзамену что-то сделать, не могу решить простейшей задачи, элементарного уравнения.
пишу экзамен как во сне. будет или неуд, или отлично. :-))
мама приезжает в понедельник 16 августа.
valentyna: (Default)
когда мой племянник был маленький, он рассказывал такой стишок, про бабушку (мою маму):

без бабушки, без бабушки,
не испечь оладушки,
котлеты пережарятся,
свернётся молоко.

а с бабушкой бабусенькой,
всё сразу станет вкусненьким,
и в доме сразу весело,
и дышиться легко!
valentyna: (Default)
вот мама и уехала.

Read more... )
valentyna: (Default)
мама сделала овощное рагу. зовет кушать, а я отказываюсь.
приносит мне в комнату где я за компом сижу. набирает в ложечку и мне под нос:
- может хоть так я тебя соблазню?
- ой, мам, так оно ж наверное полезное для здоровья?
- та наверное ж таки и полезное!
- нет, тогда не могу.
- та почему ж?!
- как подумаю, что потом здоровенькой помирать - так и не могу его есть...
- ой, ну яка ж ты, валя.
- мам, ну это была шутка юмора, не обижайся
- та я понимаю, что шутка...
valentyna: (Default)
вчера мы устроили на ужин швейцарское блюдо "фондю". в сухом вине растапливается твёрдый швейцарский сыр, предварительно потертый на терку. и потом ставится на стол на огонёк, там на фото видно. и хлеб нарезанный мелкими квадратиками нанизывается на такие вилочки длинненькие тоненькие и макается в этот кипящий сыр и кушается. очень вкусно. я делаю еще к нему "дип", типа соуса для макания готовых сырных хлебушков. все это готовится конечно с некоторыми тонкостями. и посуда специальная, на такой вертящейся подставочке. мама произносит вместо фондю - хваньдё.
mama i nvandjo

у меня уже скоро два года стоит набор посуды для фондю, на украину. но в прошлый раз мама много чего везла и не взяла. и в этом наверное не возьмёт. мы ведем речь об этом наборе и мама говорит, ну в нем же не обязательно только фондю готовить, можно же и всяких других блюд в эти мисочки понасыпать, а в большую каструльку - борща. я на это отвечаю, ну конечно, можно, а можно и гвозди утюгом забивать, он тяжелый - очень удобно, не промахнёшья. - мама как давай хохотать, и приговаривает, ну яка ж ты, валя!
а сегодня я купила ей теплую пижамку, фланелевую, с длинным рукавом, с карманом и даже на брючках карман. мама рада ему очень, сразу давай примерять и прихваливает, и говорит, ой такая знатная пижама, ее не только спать, ее и днем носить можно. и опять я ей: ну конечно, и гвозди можно утюгом забивать...
фото мамы с хваньдёй могу прислать по имэйл по желанию. :-))
valentyna: (Default)
купили в "метро" маме в малиновку часы настенные большие круглые, такие, что зайдя в хату и без очков видно, который час. за три рубля, то есть евро. они в такой пластмассовой черной оправе. я маме говорю, ну там еще и оранжевая оправа была, но цвет такой был неестественый, а эти в черной и издалека кажется, что в дереве, хоть на самом деле и пластмасса. мама не огорчается и говорит:
ну й шо шо пласмасовi , нэхай будуть пласмасовi, нам шо, з них - стрiлять?!

(вот мне интересно, а при чем тут стрелять?! но какова сила высказывания, а?!)

надо вам сказать, что муж мой часовой аристократ так сказать. часы, стоящие меньше тысячи, это и не часы вообще, хотя я неверно выразила явление, дело не в денежном выражении, конечно.
повесили мы эти часики временно на стену, над диванчиком, где мама спит. муж мой их долго не замечал. а один раз мама уже спать легла, и не видно её из-под пухового одеяла, а тут он пришел сказать ей спокойной ночи. и вдруг замечает эти часы на стене, и говорит мне на немецком, (а я рядом за компом сижу), а это что еще за бульшит? а мама слышит, что он не привычное "спокойной ночи", а что-то другое говорит, и спрашивает меня, шо вiн сказав? я ей перевожу, мол, он часы увидел и спрашивает, шо это за гавно? маму как подбросило из-под одеяла! сразу в вертикальное положение! и: хiба ж цэ гавно?! цэ ж он якi харошынькi часiкы! на них здалэку выдно! та вiн нычОго ны понiмае!"

а сегодня мама страдает сильно. мучается прямо, и никак ее не переубедить. амидо подбил ее в магазине купить большущий сыр французский "брие", в пачке 3,220 кг. и цену ей показал, 5 евро. и она тож ухватилась - давай купим! я им говорю, кто ж его есть будет? они хором: мы вдвоем будем есть! ну лана, берём. только ж 5 евро это не за все, а за 1 кило. а за все - 15 евриков. и мама бы и не знала, но в счете разглядела эту сумму и допыталась, шо это таки сыр этот. и теперь говорит, что она бы за такие деньги в жизни не стала бы его покупать! а теперь ведь надо кушать! "бачилы очи, шо купувалы..." нам то смешно, а она мучается, целый вечер теперь ходит переживает. вот человек.

ребята, а я кажется нашла место для практики. боюсь радоваться. мне наверное в 30-40 местах отказали. иностранка, хоть и с отличным немецким (акцентфрай), инвалид-колясочник, хоть и не нуждаюсь в посторонней помощи, оценки на равне с лучшими в группе, ни одной тройки. и ныхто мэнэ нэ взяв! ну они же не знают, что они теряют! бедненькие! тут такое сокровище!
Page generated Jun. 25th, 2017 05:14 am
Powered by Dreamwidth Studios