А образы и поля значений в иврите и русском часто очень совпадают - сам возродитель (пардон!) иврита был российским евреем, как и отцы-основатели государства. Думаю в этом главная причина. Но есть еще версия, что все мы родом из Торы.