мне тут на ровном месте фамилию поменяли. муж мне теперь вроде папы

[valentyna]

я ж тут работаю с августа. так называемая "400 евро джоб".
наш Steuerberater (штойербератер - налоговик?) зарегистрировал меня еще раз в пенсионном фонде. и прислали мне новый аусвайс оттуда. хотя меня и старый устраивал. но они написали, что так мол и так, нам поступило сообщение, что у вас изменилась фамилия. и вот вам новый аусвайс. ну предположим моя фамилия была RosenmAier, и в аусвайсе было написано
фамилия: RosenmAier (по мужу значит)
рожденная: Ivantchenko (до замужества)

теперь же пишут по-новому:
фамилия: RosenmEier
рожденная: RosenmAier

написания фамилий со словом "майер" огромное множество. с "и" и с "ипсилон", с "е" и без, и так далее. описки случаются очень часто. и налоговик просто ошибся. я просто не представляю, как они могли, без всякого подтверждающего документа, например свидетельства о браке, или решении суда, взять и расценить это как изменение фамилии.
зато потом, лет через двадцать скажут, что я нечестно работала на двух аусвайсах, еще и оштрафовать могут.

(фамилии я изменила немножко)