вспомнилось :-))

[valentyna]

лет пятнадцать назад довелось мне прочитать какой-то рассказ Вацлава Гавела, или отрывки из большой повести-романа-пьесы, не помню сейчас ни названия, ни сюжета, забылось к сожалению. но наслышана о нем конечно была, опальный и преследуемый чешский писатель и так далее.

и вот начинаю читать, и настроена сразу на то, что бы сравнить с мнением "советских критиков", чего же там такого крамольного он написал.
и вот на первой же странице, приходит главный герой, серьезный человек, к кому-то в гости, и там ему говорят, раздевайтесь, и потом пишется,(не дословно) что он разделся и "в одних носках прошел в комнаты". стоп. вот оно. начинается. сразу же голым, в одних носках...
а если это играть на сцене как пьесу, то что получается, артист должен в одних носках играть? вот ОНО крамольное!
но потом они ведут умную беседу, и про голых больше ничего нету, ну думаю, что-то я напутала.
перечитала первую страницу еще раз. и поняла, что он не разделся, а разулся и прошел в одних носках... :-)))))))
но все же там кажется не было сказано "разулся" :-))))

а крамольное было конечно совсем не в том... :-))))

апдейт: не 15 лет назад. еще раньше. может был это год 86-87.

Comments

[venichek.livejournal.com]

Бывает. Иногда во время чтения вдруг замечаю какую-то несостыковку и ползу по тексту назад, пока не нахожу места, в котором или пропустила слово или неправильно поняла.

[valentyna.livejournal.com]

а такое у меня тоже часто бывает.
особенно когда имена иностранные :-)))