Zitat des Jahres цитата года
Jul. 21st, 2010 10:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
valentynaZitat des Jahres
DAS Zitat des Jahres, gesagt vom Nobelpreisträger für Medizin: Drauzio Varella, brasilianischer Onkologe
"In der heutigen Welt wird fünfmal mehr in Medikamente für die männliche Potenz und Silikon für Frauen investiert als für die Heilung von Alzheimer-Patienten. Daraus folgernd haben wir in ein paar Jahren alte Frauen mit großen Titten und alte Männer mit hartem Penis, aber keiner von denen kann sich daran erinnern wozu das gut ist."
цитата года, высказанная нобелевским лауреатом по медицине Драуцио Варелла, бразильским онкологом:
в настоящем мире на медикаменты для мужской потенции и на силикон для женщин тратится в пять раз больше средств чем для лечения больных болезнью Альцгеймера. исходя из этого через несколько лет будут жить старые женщины с огромными сиськами и старые мужчины с твердым пенисом, но никто из них не сможет вспомнить для чего это.
перевод мой, вольный.
DAS Zitat des Jahres, gesagt vom Nobelpreisträger für Medizin: Drauzio Varella, brasilianischer Onkologe
"In der heutigen Welt wird fünfmal mehr in Medikamente für die männliche Potenz und Silikon für Frauen investiert als für die Heilung von Alzheimer-Patienten. Daraus folgernd haben wir in ein paar Jahren alte Frauen mit großen Titten und alte Männer mit hartem Penis, aber keiner von denen kann sich daran erinnern wozu das gut ist."
цитата года, высказанная нобелевским лауреатом по медицине Драуцио Варелла, бразильским онкологом:
в настоящем мире на медикаменты для мужской потенции и на силикон для женщин тратится в пять раз больше средств чем для лечения больных болезнью Альцгеймера. исходя из этого через несколько лет будут жить старые женщины с огромными сиськами и старые мужчины с твердым пенисом, но никто из них не сможет вспомнить для чего это.
перевод мой, вольный.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-07-21 09:13 pm (UTC)Инвестируется, а не тратится только, нет?
no subject
Date: 2010-07-21 09:18 pm (UTC)перевод же вольный :)
no subject
Date: 2010-07-21 09:19 pm (UTC)ой, люблю это выражение: перевод как женщина, либо красивый, либо верный :))
но никогда не одновременно :)
no subject
Date: 2010-07-21 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 07:56 am (UTC):)
Да и симпатично выглядящие сиськи, скажем, в 90 лет - ничё так ;) Думаю, их обладательницам это тоже может нравиться.
А то, у меня есть знакомые девочки, которые по молодости сильно набрали вес, потом сильно худели... и теперь держатся на диете... так у них уже лет в 30 сиськи как тряпочки. И я как-то плохо представляю, что это нравится их мужьям.
Так что mr. Драуцио просто завидно, что на его любимую тему выделяется мало бабла.
no subject
Date: 2010-07-22 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 08:46 am (UTC)Выглядело это всё вполне реалистично.
Т.е. те, кто трахаеццо и доволен жизнью и окружающими - не болеют болезнью альцгеймера.
Можно, вдобавок, копнуть психосоматику, т.е. психосоматические причины болезни Альцгеймера, которые утверждали примерно то же самое:
Болезнь Альцгеймера является способом убежать от реальности. Чувствуя себя обязанным кому-либо, он злился на людей за то, что они уделяют недостаточно внимания или обращаются с ним не так, как ему хотелось бы. Болезнь по-могает ему избавиться от ответственности и манипулировать другими людьми, особенно теми, кто за ним ухаживает.
Я понимаю, что для вас, как человека не связанного с психологией, психотерапией и медициной (да, я посмотрел Ваш профиль) приведённая цитата из далеко не самой лучшей книги по психосоматике (Лиз Бурбо), покажется полным бредом... но в моей практике существует достаточное кол-во людей, которые были излечены (не от альцгеймера :)) именно благодаря психосоматическим дагнозам :)
no subject
Date: 2010-07-22 09:45 am (UTC)а я тебе смс посылала. и звонила. перед прошедшими выходными. но как-то глухо было везде.
а как у тебя с послеследующими? может устроим поедание лисичек у нас на квартире?
no subject
Date: 2010-07-22 09:47 am (UTC)про соотношение темперамента и потом заболеванием альцгеймером че-то мало верится. думаю они тож болеют как и остальные. но я статистики реальной и конкретной не видела.
no subject
Date: 2010-07-22 09:55 am (UTC)за последние лет 10 я поменял так много мест жительства, компьютеров и т.д., да и память у меня слабовата -> шансов, что найду оригинал статьи, почти нет ;(
no subject
Date: 2010-07-22 05:57 pm (UTC)