скоро будэ

вот уже несколько дней хочу написать пост.
"весь ужас немецкого языка"  (для русского/еврейского уха)

 

и все думаю, ну язык-то причем?

и еще: приятно мне было бы, если бы в мою страну приехал кто-нибудь, и стал о моем родном языке неприятное писать?

язык не виноват, однозначно.

напишу.

Fasching - фашинг

слово-то какое!
завтра в германии выходной, никто не работает, магазины закрыты.
все наряжаются как хотят и идут на карнавал.
по главной улице с оркестром.

я еще когда приехала, в самом начале, и первый раз этот праздник случился.
не могла поверить и уяснить.
и теперь мужа спрашиваю: ну почему? почему именно в (бывшей? фашистской?) германии этот праздник??
он говорит: фигня, этот праздник во многих странах, в италии, испании, в рио-де-жанейро.
прекрасно! но в рио он называется карнавал!
а как он называется в других странах? кто знает, напишите!

ведь созвучие со словом "фишизм" просто убийственное.
(фашинг - "переодевание"/фасон, по-русски было бы наверное "ряженые"
апдэйт: не правильно, не от слова фасон и переодевание, а от других слов, см. ссылку в комментах)


(примечание: это еще не обещанный пост об ужасе немецкого языка)