провокация остракизма? или как там его?

[valentyna]

ну давайте, побейте меня! я очень люблю говорить о себе "хохлушка"
и вообще вижу огромную Божью, историческую и языковую привилегию и удачу в том,
что изначально уничижительное слово для обозначения украинцев звучит так красиво, мягко, и любовно.
какой другой народ, обзываемый словом обидным может этим похвастать?
а хохляндия - ко мне это слово пришло например от моряков, ходящих в море на полгода и больше и скучающих по родине.
и на манер голландии и дойчландии и хохляндия составлена.
и тоже меня не унижает. но это мое мироощущение.
понимаю других.
но и хочется быть понятой другими тоже.

Comments

[dodododo.livejournal.com]

тем более что в переводе с немецкого это слово звучит как "высокая страна":)

[valentyna.livejournal.com]

вот именно! :-))

[valentyna.livejournal.com]

ну что уж там, не будем останавливаться на этом!
а английское "Юкрэйн" означает United Kingdom of рэйн
(забыла как правильно пишется "дождь" по-английски) :-)))

[wlodek.livejournal.com]

Ага, тепер кожна єврейка чи росіянка тепер будуть говорити: "Ну, что ви так возмущаєтєсь! Ето же всего ліш "високая страна!
Вот как к нам в Москву морячкі пріплилі, оні нам і рассказалі"

[noch-dacor.livejournal.com]

а на самом деле происхождение слова "хохляндия"? Или "хохол"? Уж не от запорожского ли оселедця? По-русски будет "хохол"... А?

[valentyna.livejournal.com]

ну, это только я от моряков слышала. не думаю, что все.
ты же знаешь немецкий, прсоединяем к слову "ланд" (в нашем случае "ландия") и получаем все что угодно.
но тут я согласна, хохляндия звучит некрасиво, в отличие от слова хохол/хохлушка.

но будем реалистами, чем больше украина будет отходить от россии и чем больше она будет примыкать к западу, тем крепче будет распространяться слово "хохляндия", хотя бы из-за обиды и зависти соседей и желания побольней ущипнуть.

[nemka.livejournal.com]

Да! Мне всегда так смешно, когда в русском телевидении рекламируют сыр Hochland и говорят "хохланд".

[valentyna.livejournal.com]

это они не нарошно! :-))

[wlodek.livejournal.com]

Scheiße!

[valentyna.livejournal.com]

so kann ich auch...

[noch-dacor.livejournal.com]

а мне тоже оно нравится: что-то пушистое, доброе и незлобивое слышится, правда?

[valentyna.livejournal.com]

вот и мне слышится незлобивое. хотя возможно кто-то говорит это со злобой.
в этом и вижу свою задачу, показать, что мне это не обидно.
тогда весь смысл обижания пропадает.
разве не так?

[wlodek.livejournal.com]

Не так. Все не так!

Ти дивись на, який ЩО ЛЮДИНА МАЄ НА УВАЗІ, а не на те, чи воно звучить образливо.

Якщо людина має на увазі тебе образити, то від того, що ти скажеш: „А мені класно” її скотське ставлення до тебе не зміниться.
Тому сенс образи не втрачається.
Те, що ти спокійно це переживеш, прекрасно. Питання, чи можеш ти – знаючи таке СТАВЛЕННЯ до тебе – спокійно далі спілкуватися чи співпрацювати з такою людиною?..

[noch-dacor.livejournal.com]

меня вообще не задевают слова "москаль" или "кацап" (или как это будет в женском роде...)

А смысл обижаться, если это говорит только об уровне воспитания и культуры говорящего? Ну на убогих разве обижаются?

Была однажды в мои школьные годы одна история во Львове, когда мы с подружкой, приехали на экскурсию во Львов, ехали в гостиничном лифте и говорили по-русски, а один из стоящих рядом мужчин сказал другому по-украински: " И когда эти москали уберутся с нашей земли!" Смысл мы поняли...

И что? Да, было неприятно почувствовать неприязнь из-за того, что тебя лично воспринимают как агрессора... и?

[babula.livejournal.com]

супер!
хохлушка бабуля :)))

[valentyna.livejournal.com]

а ты что, правда бабушка?!

[babula.livejournal.com]

нет, но хочется :)))

[savta.livejournal.com]

В детстве я говорила по украински и до сих пор акцент остался.
Когда спрашивали у меня о национальности, я говорила:
Папа у меня руський, мама - яврейка, а я - хохлатка.

[valentyna.livejournal.com]

неееее, ну хохлатка это что-то другое :-))

[savta.livejournal.com]

Дык, теперь и я это знаю! А в 4 года не знала :)

[radiogala.livejournal.com]

Не будем мы тебя бить:-)
Лучше будем называть тебя "хохлушкой" :-) или "хохлушечкой":-)))
Было очень интересно почитать дискуссию. Поучительно. Весьма.
:-)))

[valentyna.livejournal.com]

иногда я вслух разговариваю сама как бы с собой, но на самом деле все предназначается мужниным ушам.
и я себя нахваливаю за что-то. и я говорю:
ах ты ж, валюшка - умничка золотая! ах ты ж валюшка-хохлушка! валюшка-пампушка! :-)) он уже знает перевод и балдеет.
ну, что ты там хорошего сделала? вальюшичка?

[radiogala.livejournal.com]

Точно-точно! Умничка!
:-)))

[radist-chingiz.livejournal.com]

Если честно, то предмет спора мне абсолютно не близок, но как ценителю полемики :), было приятно.

[valentyna.livejournal.com]

спасибо!